El primogénito de Dios

Jesús el Primogénito

el error de las sectas cuando dicen que JESUS fué primogénito de la Virgen Maria (o sea el primer hijo ... para achacarle mas hijos) es porque estan leyendo una traduccion donde la diferencia existe en la mala interpretacion debido a las diferentes traducciones y a la ignorancia o de plano a la mala voluntad a la perpetua virginidad de la Madre de Jesucristo ... por ejemplo:

primogénito, ta.

(Del lat. primogenĭtus).

1. adj. Se dice del hijo que nace primero. U. t. c. s.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

----------------------------------------------------------

Sin embargo, 'primogenito' traducido del griego, no significa lo mismo!!!

proto-tokos

(del gr. protos, primero)

Elemento prefijal que entra en la formación de palabras con el sentido de prioridad y preeminencia o superioridad.

En griego la expresión original para decir Primogénito es:

"prototokos" que está compuesta de dos palabritas griegas:

"Protos"= El principal, el jefe de, el más notable, el más noble, el más distinguido, el más excelente, el más alto..."

"Tokos"= Hijo, descendencia.

"Protos" en griego, no esta aplicada la palabra a alguien en orden numérico, cronológico, alfabético, o ??? sino en concepto de PRE-EMINENCIA!!!!

Ejemplos de 'primogénitos' en La Sagrada Escritura:

Éxodo 4:22:

“Israel es mi hijo, mi primogénito”.

A pesar que Esaú había nacido antes que Jacob (Israel), Dios considera a éste su primogénito. Es decir, Israel se convierte es su hijo predilecto.

Jeremías 31:9:

“Efraín es mi primogénito”.

Manasés, su hermano, nació primero que él, y no obstante Dios lo considera a Efraín Su primogénito.

Salmo 89:20,27:

“Hallé a David mi servo; lo pondré por primogénito”.

David fue el último de 8 hermanos, los hijos de Isaí. Entonces.

1 Crónicas 5:2)

José fue considerado “primogénito”, aunque era el undécimo hijo. 

Colosenses 1:18:

San Pablo dice: “para que en todo tenga preeminencia”.